教   授：冯海颖、冯捷蕴、江春、李琳（系主任）、史兴松、邢建玉、徐凡、周玲玲、朱晓姝

副教授：何佳佳、李晨乐、李丽（副系主任）、李月菊、单凌云、杨伶俐（副系主任）、赵丹彤、张翠萍

讲   师：李琛（系主任助理）、唐健、熊丽萍、张红

专业设置

9455澳门新葡萄娱乐场大厅商务英语系拥有全国首家获教育部批准设立的商务英语专业，并于2019年成功获批“双万计划”国家级一流本科专业建设点。本专业始终坚持“服务国家、面向世界”的办学思想，培养兼具国际视野和家国情怀，“精英语、懂商务、晓文史、善思辨、能创新”的高层次复合型英语人才。毕业生既能升入国内外一流大学继续深造，又能成为参与全球治理的国际型卓越领导人才、在政府机关、企事业单位从事商务工作的复合型管理人才、或自主从事工商业经营的创新创业型拔尖人才。

特色优势

商务英语系历史久，积淀深，师资强，成果丰，英语+商务交叉融合，综合实力名列全国前茅。本专业全国首创，获教育部、北京市持续支持；商科背景英语师资与留学归国的经、管、法、政类师资交融，专任教师队伍成熟精干，教师博士化率100％；引领、示范全国商务英语专业教学，主导制定该专业教学国家要求与标准，出版国家级系列规划教材；国家级精品资源共享课、精品视频公开课独具标杆地位；学生商务英语比赛获奖全国独占鳌头；2012、2017年教育部两次评估，本专业所在学科分别取得全国第6和位列A-；商务英语专业本-硕-博一体化人才培养体系完备。

师资队伍

商务英语专业教师队伍结构合理，业务水平高。师资结合英语与商务背景，精干齐备，获批国家及北京市级商务英语教学团队称号，教育部教学成果二等奖1项，北京市教学成果奖一等奖2项，二等奖2项。目前商务英语系共有北京市教学名师1人，教育部新世纪4人，市级讲课比赛获一、二等奖者多人。近三年发表高显示度的代表性论文250余篇；获批国家及省部级社科基金10余项。

人才培养

依据学校定位和发展目标，商务英语系确立了“精英语、懂商务、晓文史、善思辩、能创新”的人才培养目标和 “复合性、创新型、国际化”的人才培养规格。主要采取的举措包括：

1. 强化商务特色，凸显商务英语人才的复合性和“一专多能”。在打牢学生英语基本功，充实英语语言文学基本知识的基础上，依托内容教学，实现英语和商务知识有效融合，夯实宽厚的经管法等商务知识功底，培养学生一专多能。

2. 开展通识教育，筑牢商务英语人才的人文与科学根基。实施大类招生，完善文史经典与文化传承、批判性思维与哲学智慧、文学修养与艺术鉴赏、世界文明与全球视野、科技进步与科学精神以及数理思想与信息素养等六大模块通识教育课程体系，培育新文科根基。

3. 完善“三创”教育，培养英语人才的创新力。依托英语与商务的深度融合，通过实验、创业类课程指导，辅以创业计划及实践类毕业设计引导，提升学生创新、创造和创业能力。

4. 实施国际化人才培养计划，加强英语人才“一精多会”的国际竞争力。在学精英语的同时，通过第二、第三外语课程，暑期国际学校，中外学子同班学习及出国游学等措施，多管齐下，铸就学生一精多会的国际竞争力。

5. 利用信息技术，创新教学方式与方法。引进仿真在线国际贸易业务实训软件，提高学生学习兴趣；积极打造线上以及线上线下相结合的金课，目前已有《综合商务英语》《商务英语听说》《数字时代的商务英语写作》三门慕课上线中国大学MOOC等平台，获得了广泛好评。

合作项目

商务英语系与国外数所知名大学（如：英国的Warwick University，美国的Georgetown University等）建立了长期的学术交流与合作关系，教师积极组织或参加国内外学术会议及师资培训，始终站在商务英语及跨文化商务交际研究的最前沿。

教   授：崔启亮、王建国、王雪明

副教授：陈延军、付文慧（系主任）、葛林、胡荣（副系主任）、王淳、王欣红、项东、阎彬、杨玉功、周丽霞、周玲

讲    师：常亮亮（副系主任）、宋佳音、王东志

翻译学系开设于1952年，是建校以来最早开设的专业之一，也是国家第二批批准设立的高等院校翻译专业之一。翻译学系坚持高标准、国际化原则，以培养商务（国际经贸）翻译复合型人才为特色，旨在为政府部门、外国驻华机构、中外企业和各类社会团体培养具有扎实的语言基本功和较强口、笔译实践能力的实用型人才。翻译学系现有翻译本科、硕士研究生（英语专业口笔译方向MA和翻译硕士专业学位MTI）和博士研究生三个培养层次，形成了从本科到研究生的具有商务特色的翻译人才培养模式。

翻译学系师资队伍雄厚。现有专任教师18人，其中教授2人、副教授12人、讲师4人；博士生导师1人，硕士生导师18人；共13名教师拥有博士学位，其他教师均有硕士学位。教师队伍年龄和学历结构合理，笔译（经贸翻译）和口译教学团队在全国享有盛誉。

翻译专业下设笔译教研室和口译教研室。笔译教研室有专任教师9人，主要负责全校的笔译类通选课程和9455澳门新葡萄娱乐场大厅翻译本科以及研究生的教学工作。开设的课程主要有：商务英汉翻译、商务汉英翻译、翻译理论、文学翻译、科技翻译、法律翻译、机器辅助翻译、翻译创业管理等。笔译教研室拥有国内翻译学界的知名教授和学者，有全国翻译资格（水平）考试专家委员会编委一人。教师翻译与实践经验十分丰富，担任过WTO入关谈判、国际组织和政府机构等重要文件的翻译。

口译教研室有专任教师10人，主要负责全校口译类通选课程和9455澳门新葡萄娱乐场大厅翻译本科以及研究生教学工作。开设的课程主要有：口译、交替口译、同声传译、视译、英语演讲、商务联络口译、商务会谈口译、口译理论概要等。口译教研室有全国翻译资格（水平）考试专家委员会委员二人。口译教师均在欧盟口译总司接受过会议口译培训，取得欧盟委员会口译总司的会议口译培训证书，并且长期从事国际会议口译实践工作。许多教师曾为联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、国际劳工组织、欧盟等国际组织提供过口译服务，在教学和实践方面均具有丰富的经验。

翻译学系拥有一支高素质的科研队伍，近年来教师成功申报国家社科基金项目2项，省部级项目近20项，发表CSSCI论文50余篇，出版专著、译著和教材20余部，在翻译教学与科研领域产生了较大反响。本专业还注重加大专业化和复合型师资队伍培养，引进具有经济学、法学、工学等复合专业背景的优秀博士加入师资队伍。

高水平的教师队伍为人才培养和专业学科建设提供了有力保证。翻译专业本科毕业生出国率、深造率和就业率均处于国内同类院校前列：2018 届翻译专业共有 40名毕业生，其中52.5%的毕业生出国深造，22.5%的毕业生国内读研，25%的毕业生选择就业或创业。

翻译学系承办的中欧高级译员培训中心旨在培养国际会议口译方向的硕士研究生，是国内首屈一指的高端国际会议口译培训项目。该中心成立于2001年，是国内首个与欧盟委员会合作的口译译员培训项目。项目坚持“严进严出”原则和“小而精”的授课模式，迄今已经培养了近百名高素质的会议口译人才，在社会上享有良好的声誉和广泛的影响力。

教   授：金冰（副院长）、李靓（系主任）、刘炅、郑佰青

副教授：郭巍、胡振明、李铭、马惠琴、邵凌、王淑芳

讲    师：逯璐（系主任助理）

文学系教师均毕业于知名大学的英语语言文学专业，长期研究和教授英语文学，并有丰富的学术论文发表及专著出版背景。文学系课程旨在为学生提供英语文学文化方面的通识教育，在引导学生阅读英文原著、了解英语国家历史文化及社会概况的过程中夯实语言基础，提高人文素养，培养批判性思维。在长期的教学实践中，本系形成了成熟稳定的教学团队和深受学生欢迎的精品课程。

本系的课程设置主要从三个维度来推进人才培育。首先，在语言的层面，文学系课程要求学生阅读不同历史时期、体裁各异、难度较大的文学作品，了解英语语言的发展和流变，在文学阅读和写作中提高语言能力。同时，在文学、文化专业的层面，要求学生了解英美文学史中的主要时期、流派、作家及其代表作品，从诗歌、戏剧、小说、文学理论等方面较为系统地了解英美文学；向学生介绍西方思想史上的重要思潮，介绍不同历史时期的社会文化背景，引导学生了解重要思想家及其核心作品，帮助学生将特定作品或事件放入其具体的思想背景与文化语境中。此外，在思维训练的层面，培养学生的思辨能力，引导学生辨析观点，甄别事实材料，形成判断，并加强思维和语言表达的逻辑性。

本系有多位教师的科研课题获得国家社会科学基金项目、教育部社会科学基金项目等各级项目的资助，其中金冰教授申请到国家社会科学基金的重大项目一项，并曾获教育部新世纪优秀人才、北京市优秀教师等称号，获得北京市哲学社会科学优秀成果二等奖。本系教师在专业领域中有丰富的学术出版和发表成果，且全部具备在国外高校研修的经历。

本系教师秉持人文教育的理念，以传授知识、锻炼能力、培养品格为职责和目标，希望能以自己的专长来助力学生的成长和学校的人才培养计划。

教   授：陈功（系主任）、石小军（院长助理）、向明友（院长）、杨颖莉

副教授：耿异凡、谷小娟、郭晓彦、靳光洒、马欣欣、宋成方（副院长）、袁文（副系主任）

英语语言文学是校级重点学科，并成功获批英语语言文学拟北京市重点学科；2018年9455澳门新葡萄娱乐场大厅获批外国语言文学博士学位一级学科授权点，语言学系共有四名博士生导师。本系负责英语专业本科高年级和硕士研究生、博士研究生（英语语言文学、外国语言学及应用语言学）的教学工作，为商务英语、翻译等专业的学生提供语言学类的课程，还面向全校学生开设相关通识教育课程。学系现有教师11名，其中教授3名、副教授7名、讲师1名，所有教师均在国内外名校取得博士学位，多名教师有在国外知名高校留学或访学的经历。

本系面向英语专业开设的专业课程及为全校本科生开设的通识通修课程包括：商务语言学导论、英语论文写作、文化人类学、英语文体学、新生研讨课、学术英语阅读与写作、英语词汇学导论、英语语言学通论、商务语用学专题、语料库语言学入门、学术英语写作、商务英语论文写作等；为硕博研究生开设的课程主要有：外国语言文学流派与经典文献探讨、外国语言学理论、外国语言学研究方法、认知语言学专题、语言学眼动实证研究、商务英语语言学、商务英语认知研究、应用语言学专题等。

学系教师专业方向包括语用学、功能语言学、认知语言学、中古英语句法、应用语言学、社会语言学、语言身份认同、语言哲学、形式句法、专门用途英语等。语言学系教师治学严谨，创新求实，教学科研成果丰硕。近年来，本系教师主持国家社会科学基金、国家自然科学基金青年项目、教育部哲学社会科学基金、北京市人文社会科学基金等国家或省部级科研项目10余项。在Journal of Pragmatics, Annual Review of Cognitive Linguistics, TESOL Quarterly, English for Specific Purposes等国际知名SSCI期刊以及CSSCI外语类核心期刊《现代外语》、《外语与外语教学》、《外语学刊》、《外语教学》、《中国外语》等发表学术论文30余篇。多部专著、译著、教材等也由国内外著名出版社出版。此外，学系教师还获得教育部新世纪优秀人才支持计划，教育部第七届高等学校（人文社科）科研优秀成果二等奖，北京市高等教育教学成果一等奖，北京市青年教师基本功大赛三等奖等奖项。

理论语言学研究所及媒体认知心理眼动实验室多名成员为语言学系教师。学系教师与新西兰奥克兰大学、香港中文大学、北京大学、中国人民大学、中科院心理所等国内外高等院校和学术机构建立了合作关系。研究所及眼动实验室定期组织学术交流活动，包括“跨学科研究方法与认知眼动协作活动” 等，邀请来自中佛罗里达州大学、南佛罗里达州大学、康考迪亚大学、芬兰Turku大学的教授做系列讲座，讲解眼动实验设计、结构方程模型及期刊发表等，为国内学者介绍跨学科研究方法，产生了良好的社会反响。

教   授：付涛、王彦

副教授：冯悦、钱晶晶（系主任）、王吉美、张淑玲（副系主任）

讲    师：张立刚

师资队伍

国际传播系现有教师7名，其中教授1名、副教授5名、讲师1名，博士7名。

人才培养

英语专业（财经新闻方向）旨在培养具有高度的社会责任感、扎实的英语功底、优秀的新闻传播素质、良好的文学艺术素养、宽广的国际商务与新闻专业知识面、跨文化的国际视野、较强的人际沟通和社会协调能力的英语传媒人才。

专业设置

国际传播系负责英语专业本科高年级（财经新闻方向）和研究生（媒体和国别研究方向）的教学工作。本系所开设的本科课程主要有：传播学导论、新闻编辑、英语新闻写作、财经新闻听说及阅读、财经新闻写作实践、当代财经新闻实务、新闻传播伦理、新媒体理论与实践、媒介经营与管理、媒介研究方法与论文写作、企业公共关系、人际沟通理论与技巧、欧美文化概论、国际组织概况、经济外交等；为研究生开设的课程主要有：国际财经新闻报道、媒介文化与社会、欧盟研究、美国媒体研究、美国对外贸易史、美国外交专题、国际政治专题等。

课程特色

英语财经新闻专业按照复合应用型高端人才培养目标的要求，充分利用和整合本校的优势学科资源，探索“英语+财经+新闻”的跨专业模式，围绕这三大模块为财经新闻专业构筑语言技能、财经知识、新闻知识与技能、跨文化沟通能力和人文素养等五大课程群，采取“四化”教学策略：即语言能力化、知识技能化、技能素养化和文化交际化。注重实验教学及国际化课程模块，拓展实践教学内容。

科研成果及各类获奖

国际传播系教师人文素养积淀深厚、业务精湛、科研成果丰硕。本系教师主持参与多项国家社会科学基金、教育部哲学社会科学基金、北京市人文社会科学基金等国家或省部级科研项目，以及众多校级教学及科研项目。本系教师的学术论文在国内外重要期刊发表，专著、译著、教材等也由国内外著名出版社出版，教学及科研成果获得各级奖励。

学术活动

本系定期及不定期举办或参加的各类学术活动有：财经媒体人职业生涯规划圆桌会、彭博通讯社财经新闻工作坊、“多媒体与信息图财经新闻”系列讲座暨工作坊、全国金融与财经传播创新峰会、传媒发展论坛、国际财经新闻研究所举办的系列学术讲座等。

合作项目

在英语财经新闻专业建设中，本系与清华大学和美国亚利桑那州立大学Cronkite传媒学院建立了长期的学术与教学合作关系，并与彭博通讯社、《中国日报》、《经济观察报》等新闻机构确立了人才培养合作关系，使本专业人才培养具有广阔的国际视野和坚实的实践基础，处于国内领先地位。

教学成果

英语财经新闻专业建设曾于2012年、2016年获得对外经济贸易大学教学成果奖，本系“国际化复合型英语新闻传播人才培养的改革与实践”获北京市2017年高等教育教学成果二等奖。

教   授：孙亚

副教授：李军、李玉霞（系主任）、魏明、张冬冰（院长助理）、朱美慧

讲    师：董琳、蒿青、李啸初（副系主任）、芮晓晨（系主任助理）、石婕、宿玉荣

师资队伍

基础英语系拥有一支精干的高素质英语教学科研队伍，现有教师12人，包括教授1人，副教授5人，讲师6人；其中博士8人，其他教师均拥有硕士学位。在师资队伍建设规划中，重视优秀育人理念的传承与教学科研经验的交流，有计划地安排教师参加各类培训、观摩和学习活动；推荐骨干教师赴国内外参加各项教学科研交流和研讨活动；邀请国内外专家学者来我校举办讲座，介绍前沿研究成果，交流科研经验和方法；同时，鼓励、支持教师开设具有英语类专业特色的选修课程。

人才培养

基础英语系主要负责英语类专业本科基础阶段课程和英语专业留学生基础英语课程教学及人才培养工作，在校、院的英语人才培养方案指导下，打造英语教育的“金专”与“金课”，推进我校一流专业建设。在本科教学中，鼓励教师完善已有课程的建设，开设高质量的英语基础课程，侧重以内容教学法、任务教学法、案例教学法和研究性学习为主要教学理念，发展学生的思辨能力，全面提高学生语言综合能力，扩展学生的商务知识和文化知识。此外，基础英语学系建立了高质量的课外竞赛辅导梯队，探索以赛促教、以赛促学的人才培养途径。

课程特色

基础英语系现开设校级精品课程《综合商务英语（四）》和《商务英语听说》，并制作了精品慕课资源《综合商务英语》。本系开设的其他主要课程包括综合商务英语、商务英语听说、英语语音与会话、英语阅读、基础英语写作、留学生商务英语课程及其它语言和人文通识类选修课程，充分体现了商务英语学科特色与深厚人文底蕴相结合的人才培养理念。

教学成果

基础英语系教师业务精湛，不断探索英语教育发展新方向，教学成果显著，近年来多次获得北京市教育教学成果一等奖、二等奖，校级教育教学成果奖等。近十年，我系教师共编撰英语类教材三十余部/册，其中《商务英语》（Into Business with English）和《商务英语综合教程》被评为北京市精品教材；近十年，本系教师共主持、参与校级以上教学改革课题四十余项；近三年，多位教师获得“外教社杯“全国高校外语教学大赛北京赛区一、二、三等奖，北京市和校级青年教师教学基本功大赛一、二等奖、校级教学标兵等。在探索以赛促教、以赛促学的育人途径中，我系打造了高质量的课外竞赛辅导梯队，指导学生参加“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛、“外研社·国才杯”全国高校英语辩论赛、“CCTV杯”全国高校英语演讲比赛、21世纪全国高校英语演讲比赛、北京市大学生英语演讲比赛、“希望之星”英语风采大赛等，并取得优异成绩。此外，本系教师以立德树人为己任，多位教师获得校级师德典范、校级优秀共产党员、校级优秀教师、校级优秀班主任等荣誉称号。

科研成果及各类获奖

近年来，本系教师在科研方面也取得了长足进步，其中参与国家自然科学基金项目、国家社会科学基金项目和教育部人文社会科学项目九项，主持、参与校级以上科研项目十四项；出版专著和译著八部；发表SSCI 和CSSCI论文四十余篇，其他论文四十余篇。

教   授：江进林、祖利军

副教授：宫明玉、李秀清、刘丽（系主任）、茅海红、时晓英、张晶

讲    师：陈晓月、范悦、付丽薇（系主任助理）、黄婕、兰翠竹、李若姗、刘晗、马骧、牟童（副系主任）、裘彤、任岳涛、石春莉、王晓睿、翁东明、张国琨、张筱霖、赵冬旭、赵红艳

师资队伍

专用英语系师资力量雄厚，拥有高素质英语教学科研团队。现有教师23人，包括教授2人，副教授6人，讲师15人； 其中博士16人，其他教师拥有硕士学位。9455澳门新葡萄娱乐场大厅重视专用英语学系的师资培训，在师资队伍建设规划中设置英语教师培训工作要求。安排教师参加各类培训、观摩和学习活动；有计划地安排骨干教师参加各项国内和国际的教学培训和观摩活动；邀请国内外专家学者来我校举办讲座，介绍新的研究成果，传授科研经验和方法；充分利用我学系教师在语料库和二语习得方面的研究专长，为教师提供专业知识培训。

人才培养

专用英语学系负责全校非英语专业学生的大学英语课程、二学位基础英语课程、预科班英语课程、留学生基础英语课程以及大学英语自主听力、大学英语机考工作。专用英语学系开设大学基础英语、大学商务英语、高级英语精读、大学英语口语、基础英语口语、留学生基础商务英语等课程。

课程特色

专用英语学系在培养方案指导下，鼓励教师完善已有课程建设，探索课堂教学模式，开设高质量的大学英语类课程。这些课程教学以内容教学法、任务教学法、案例教学法和研究性学习为主要教学理念，发展学生思辨能力，全面推进提高学生语言综合技能及扩展学生的商务知识和文化知识。

科研成果及各类获奖

近年来，专用英语学系教师在科研方面也取得了长足的进步，积极申报各级科研项目，组织编写符合我校学生实际需求和反映先进的教育、教学理念的英语教材，积极开发多媒体教学课件和相关的配套练习，硕果累累。近年来，学系教师已经获得国家社科基金项目2项，教育部课题1项，北京市课题1项，校级课题17项；出版专著、教材和译著20余部，在SSCI和CSSCI期刊上发表论文30余篇。

交流活动

2018年10月25日下午，前专用英语系副系主任李玉霞副教授带领学系8人教师团队，赴北京大学外国语学院交流大学英语课程改革经验，北京大学外国语学院英语系大学英语教研室主任钱清副教授和教研室副主任马小琦老师热情接待我院一行。

2018年3月24日，我系江进林教授受邀在“第三届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛”之专题论坛十“外语测评与教学发展”进行题为《2006-2017年我国外语测试实证研究：回顾与展望》的发言。

2018年11月15日，我系宫明玉老师邀请浙江大学程乐教授为学院教师做题为“Applying Corpus Linguistics to ESP”的讲座，学院多名教师和学生参加。

2019年6月3-4日，我系陈功副教授为2019年全国商务英语核心课程开放课堂暨骨干教师高级研修班讲授了公开课，课堂以贸大在校生为授课对象，真实反映课堂教学实况。

2019年9月6日，我系陈功副教授受邀为延庆区分团委中关村延庆园社区青年汇举办了“讲好中国故事，做合格的‘民间外交官’”讲座。